Alwi : Why are you smiling?
Indonesia
A: Kenapa kamu tersenyum?
B: Karena saya sangat senang hari ini.
A: Benarkah? Apa yang terjadi?
B: Saya mendapat nilai tertinggi
- I’m very happy today. → Saya sangat senang hari ini.
- She looks sad. → Dia terlihat sedih.
- Don’t be angry with me. → Jangan marah padaku.
- I’m scared of the dark. → Saya takut gelap.
- He was surprised by the news. → Dia terkejut dengan berita itu.
- That food is disgusting! → Makanan itu menjijikkan!
6. Exercises (Latihan)
A. Translate into Indonesian (Terjemahkan ke bahasa Indonesia):
1. I'm so excited!
2.He feels lonely.
3. Don’t be angry with her.
4. That’s surprising!
5. I’m afraid of dogs.
6. I’m very sad today.
7.that’s so disgusting!
8.I’m so excited to see you.
9.She looks angry.
10.Don’t be afraid of the dark
B. Translate into English (Terjemahkan ke bahasa Inggris):
- Saya sedih hari ini.
- Jangan marah, tolong.
- Dia sangat bangga.
- Itu menjijikkan sekali!
- Saya gugup saat berbicara di depan kelas.
Dialogue 2:
Sadness and Comfort (Kesedihan dan Penghiburan)
English
A: You look sad. What’s wrong?
B: I failed my math test.
A: Oh no, don’t be sad. You can try again next time.
B: Thank you, I’ll study harder.
Indonesia
A: Kamu terlihat sedih. Ada apa?
B: Aku gagal di ujian matematika.
A: Oh tidak, jangan sedih. Kamu bisa mencoba lagi lain kali.
B: Terima kasih, aku akan belajar lebih giat.
Dialogue 3: Surprise and Excitement (Kejutan dan Kegembiraan)
English
A: Guess what?
B: What? Tell me!
A: I won the singing competition!
B: Really? Wow, that’s amazing!
A: Yes, I’m so excited!
B: Congratulations, I’m proud of you!
Indonesia
A: Tebak apa?
B: Apa? Ceritakan padaku!
A: Aku menang lomba menyanyi!
B: Benarkah? Wah, itu luar biasa!
A: Ya, aku sangat bersemangat!
B: Selamat, aku bangga padamu!
Exercises – Emotional Expressions
(Latihan – Ungkapan Emosi)
A. Multiple Choice (Pilihan Ganda)
1. (English) What do you say when you feel very happy?
(Indonesia) Apa yang kamu ucapkan ketika kamu sangat bahagia?
a. I’m scared.
b. I’m so happy.
c. I’m sad.
d. I’m angry.
👉 Answer: b. I’m so happy.
2. (English) “I feel lonely” means…
(Indonesia) “I feel lonely” artinya…
a. Saya merasa sedih.
b. Saya merasa kesepian.
c. Saya merasa marah.
d. Saya merasa bahagia.
👉 Answer: b. Saya merasa kesepian.
3 (English) Which one shows anger?
(Indonesia) Manakah yang menunjukkan kemarahan?
a. That’s amazing!
b. I’m really angry!
c. I’m proud of you.
d. I’m so scared.
👉 Answer: b. I’m really angry!
4. (English) “Don’t be sad” means…
(Indonesia) “Don’t be sad” artinya…
a. Jangan sedih.
b. Jangan marah.
c. Jangan takut.
d. Jangan bingung.
👉 Answer: a. Jangan sedih.
5. (English) Which is an expression of fear?
(Indonesia) Manakah ungkapan ketakutan?
a. I’m afraid of snakes.
b. I’m very happy today.
c. That’s surprising!
d. I feel proud of you.
👉 Answer: a. I’m afraid of snakes.
Berikut adalah contoh percakapan bilingual (Indonesia-Inggris) tentang emotional expression:
Percakapan
A: I'm so happy to see you! (Saya sangat senang melihatmu!)
B: Aku juga! Apa kabar? (Me too! How are you?)
A: I'm good, thanks. I'm just excited for the weekend. (Saya baik-baik saja, terima kasih. Saya hanya bersemangat untuk akhir pekan.)
B: Yeah, aku juga! Aku punya rencana untuk pergi ke pantai. (Yeah, me too! I have plans to go to the beach.)
A: That sounds amazing! I'm feeling really jealous. (Itu terdengar luar biasa! Saya merasa sangat cemburu.)
B: Haha, kamu harus ikut! Kita bisa pergi bersama. (Haha, you should come! We can go together.)
A: That's a great idea! I'm so grateful for your invitation. (Itu ide yang luar biasa! Saya sangat berterima kasih atas undangannya.)
B: Sama-sama! Aku senang bisa berbagi waktu denganmu. (You're welcome! I'm happy to spend time with you.)
Contoh Emotional Expression
1. I'm so happy (Saya sangat senang)
2. I'm excited (Saya bersemangat)
3. I'm feeling really jealous (Saya merasa sangat cemburu)
4. That's amazing (Itu luar biasa)
5. I'm so grateful (Saya sangat berterima kasih)
Semoga contoh percakapan ini membantu!
0 Response to "Emotional expression"
Post a Comment