Kevin : Yes, I spent a week there.
Ya, saya seminggu di sana.
16. Budi : How do you like the weather here? Bagaimana menurutmu cuaca di sini?
| Mari kita mulai tournya |
D. Useful Expressions (Ungkapan Berguna)
H. Useful Expressions (Ungkapan Berguna
| I’m glad to hear that |
B. Dialogue 3:
Tourist: I see. That’s okay. I’ll take some pictures from here. The waves look so strong!
(Begitu ya. Tidak apa-apa. Saya akan mengambil beberapa foto dari sini. Ombaknya terlihat begitu kuat!)
Guide: Yes, the sea here can be quite rough, especially in the afternoon. Please be careful near the edge.
(Ya, laut di sini bisa cukup deras, terutama di sore hari. Tolong hati-hati di dekat tepi.)
M. Useful Expressions (Ungkapan Berguna)
| English | Indonesia |
|---|---|
| Here we are | Kita sudah sampai |
| That’s amazing! | Luar biasa! |
| Be careful | Hati-hati |
| What does it mean? | Apa artinya? |
| It makes sense | Masuk akal |
| I can’t wait | Saya tidak sabar |
| Let’s take some pictures |
Mari kita ambil beberapa foto |
| Dengan senang hati / Sama-sama |
K. Dialogue.
Pertanyaan dan Jawaban Umum
3.How much does it cost to get to [tempat]? Berapa biaya untuk pergi ke [tempat]?
L.
Contoh Percakapan
Tips untuk Berbicara dengan Warga Lokal
1. *Be respectful of local customs.* (Jadilah menghormati adat istiadat lokal.)
2. *Show interest in the local culture.* (Tunjukkan minat pada budaya lokal.)
3. *Be open-minded and friendly.* (Jadilah berpikiran terbuka dan ramah.)
4. *Learn a few basic Indonesian phrases.* (Pelajari beberapa frasa dasar bahasa Indonesia.)
*Pertanyaan Lainnya (Bilingual)*
Pertanyaan tentang Wisata
2. *Have you tried any water sports?* (Kamu sudah mencoba olahraga air?)
- "Yes, I went surfing in Bali. It was exhilarating!" (Ya, saya pergi surfing di Bali. Itu sangat menyenangkan!)
Pertanyaan tentang Makanan
1. *(Apa makanan Indonesia favoritmu?)
- "I love nasi goreng. It's so delicious!" (Saya suka nasi goreng. Ini sangat lezat!)
2. *Have you tried any spicy food?* (Kamu sudah mencoba makanan pedas?)
- "Yes, I tried sambal. It's quite spicy, but I like it!" (Ya, saya sudah mencoba sambal. Ini cukup pedas, tapi saya suka!)
Pertanyaan tentang Pengalaman
Have you learned any Indonesian phrases? Kamu sudah mempelajari frasa bahasa Indonesia?
Contoh Percakapan
50 More Common Questions Indonesians Ask Tourists (Bilingual)
A. Basic Introduction (Perkenalan Dasar)
-
Who are you traveling with?
Kamu bepergian dengan siapa?
→ I’m traveling with my girlfriend. -
How old are you?
Umurmu berapa?
→ I’m 28 years old. -
Are you a student or working?
Kamu masih kuliah atau sudah bekerja?
→ I’m working as a graphic designer. -
What’s your job in your country?
Apa pekerjaanmu di negaramu?
→ I’m a teacher. -
Where do you live in your country?
Kamu tinggal di mana di negaramu?
→ I live in London
-
Do you like Bali?
Apakah kamu suka Bali?
→ Yes, I love it here.-
What’s your next destination?
Tujuanmu selanjutnya ke mana?
→ I’m going to Lombok next. -
Do you prefer cities or nature?
Kamu lebih suka kota atau alam?
→ I prefer nature. -
Have you ever been to Jakarta?
Apakah kamu pernah ke Jakarta?
→ Yes, I stayed there for two days. -
How did you come to Indonesia?
Bagaimana kamu datang ke Indonesia?
→ By plane from Singapore. -
Do you travel often?
Apakah kamu sering bepergian?
→ Yes, I love traveling. -
Do you like exploring local places?
Apakah kamu suka menjelajahi tempat lokal?
→ Yes, I enjoy small villages and markets.
-
Have you tried nasi goreng?
Apakah kamu sudah mencoba nasi goreng?
→ Yes, it’s delicious. -
Do you like Indonesian food?
Apakah kamu suka makanan Indonesia?
→ Yes, very much. -
What Indonesian food have you tried?
Makanan Indonesia apa yang sudah kamu coba?
→ Satay, rendang, and gado-gado. -
-
Do you like Indonesian coffee or tea?
Apakah kamu suka kopi atau teh Indonesia?
→ Yes, Indonesian coffee is great. -
Do you like street food?
Apakah kamu suka makanan kaki lima?
→ Yes, it’s tasty and cheap.-
Have you tried durian?
Apakah kamu sudah mencoba durian?
→ Yes! It smells strong but tastes good. -
What food do you miss from your country?
Makanan apa yang kamu rindukan dari negaramu?
→ I miss pizza and cheese. -
Do you cook when you’re at home?
Apakah kamu biasa masak di rumah?
→ Yes, sometimes.
-
What do you think about Indonesian people?
Bagaimana pendapatmu tentang orang Indonesia?
→ They’re friendly and welcoming. -
Do you like Indonesian culture?
Apakah kamu suka budaya Indonesia?
→ Yes, very colorful and rich. -
Have you seen a traditional dance?
Apakah kamu sudah melihat tarian tradisional?
→ Yes, Balinese dance is amazing. -
Do you like Indonesian music?
Apakah kamu suka musik Indonesia?
→ Yes, I like dangdut! -
Have you tried wearing batik?
Apakah kamu sudah mencoba memakai batik?
→ Yes, it’s beautiful! -
Do you celebrate any holidays while in Indonesia?
Apakah kamu merayakan hari libur apa pun di Indonesia?
→ Yes, I was here during Nyepi. -
Have you learned any Indonesian words?
Apakah kamu sudah belajar beberapa kata Indonesia?
→ Yes, like “apa kabar” and “terima kasih.” -
What Indonesian words do you know?
Kata Indonesia apa yang kamu tahu?
→ Selamat pagi, enak, bagus. -
Do you like Indonesian traditions?
Apakah kamu suka tradisi Indonesia?
→ Yes, they’re very unique. -
Do you know any Indonesian celebrities?
Apakah kamu tahu artis Indonesia?
→ Just a few, like Iko Uwais.
-
-
Is it hotter than in your country?
Apakah lebih panas daripada di negaramu?
→ Yes, much hotter! -
Do you like the beaches here?
Apakah kamu suka pantai di sini?
→ Yes, they’re beautiful. -
Do you find Indonesia expensive?
Apakah Indonesia menurutmu mahal?
→ No, it’s quite affordable. -
Do you like shopping here?
Apakah kamu suka berbelanja di sini?
→ Yes, I bought souvenirs and batik. -
Do you find Indonesian roads busy?
Apakah jalanan di Indonesia ramai menurutmu?
→ Yes, traffic is crazy sometimes! -
Do you use online transportation like Gojek?
Apakah kamu pakai transportasi online seperti Gojek?
→ Yes, it’s very convenient. -
How do you communicate with local people?
Bagaimana kamu berkomunikasi dengan orang lokal?
→ Mostly with simple English and hand gestures. -
Do you feel safe walking around at night?
Apakah kamu merasa aman berjalan malam hari?
→ Yes, quite safe
-
Do you like sambal?
Kamu suka sambal?
→ A little, it’s very spicy! -
Can you eat spicy food?
Bisa makan pedas?
→ Just a bit, Indonesian spicy is fire! -
Have you ever eaten durian?
Pernah makan durian?
→ Yes, it smells crazy but tastes nice! -
Do you like Indonesian coffee?
Suka kopi Indonesia?
→ Yes, I drink it every morning. -
Can you use chopsticks or just spoon and fork?
Kamu bisa pakai sumpit atau cuma sendok garpu?
→ I can use chopsticks, but slowly! -
Do you like fried rice or noodles more?
Kamu lebih suka nasi goreng atau mie goreng?
→ Mie goreng! -
Have you tried street food at night?
Pernah coba makanan kaki lima malam hari?
→ Yes, it’s so fun and delicious! -
Do you think Indonesian food is cheap?
Menurutmu makanan Indonesia murah?
→ Yes, very cheap compared to my country. -
Can you cook Indonesian food?
Kamu bisa masak makanan Indonesia?
→ I tried, but it didn’t taste the same! -
What food surprised you the most?
Makanan apa yang paling bikin kamu kaget?
→ Maybe “cendol” — it’s sweet and green!
-
Do you like riding a motorbike here?
Kamu suka naik motor di sini?
→ It’s fun but a bit scary! -
Have you tried taking angkot or bajaj?
Pernah naik angkot atau bajaj?
→ Yes, that was an adventure! -
Do you think our traffic is crazy?
Menurutmu lalu lintas di sini gila nggak?
→ Yes, but everyone seems to know what they’re doing! -
Have you ever been stuck in traffic for hours?
Pernah kena macet berjam-jam?
→ Yes, in Jakarta! -
Do you like shopping at local markets?
Suka belanja di pasar tradisional?
→ Yes, I love the atmosphere. -
Do you like bargaining?
Kamu suka tawar-menawar?
→ Yes, but I’m not good at it! -
Did anyone call you “bule”?
Ada yang manggil kamu “bule”?
→ Yes, many times! -
Do you know what “bule” means?
Kamu tahu arti “bule”?
→ Yes, foreigner! It’s funny. -
Do you like taking selfies with locals?
Suka foto bareng orang lokal?
→ Yes, it’s cute and friendly. -
How many selfies have you taken today?
Sudah berapa kali foto selfie hari ini?
→ Too many!
-
Is it too hot for you here?
Panas nggak buat kamu di sini?
→ Yes, I sweat all the time! -
Do you like the tropical weather?
Suka cuaca tropis?
→ Yes, I love the sunshine. -
Have you ever seen heavy rain in Indonesia?
Pernah lihat hujan deras di sini?
→ Yes, it’s like water from the sky bucket! -
Do you like our beaches?
Suka pantai di Indonesia?
→ Yes, they’re amazing. -
Have you been sunburned here?
Pernah kulitmu terbakar matahari di sini?
→ Yes, I forgot sunscreen once! -
Do you like hiking in Indonesia?
Kamu suka naik gunung di sini?
→ Yes, the views are beautiful. -
Have you seen any monkeys?
Sudah lihat monyet di sini?
→ Yes, they tried to steal my food! -
Did you see any volcanoes?
Sudah lihat gunung berapi?
→ Yes, Mount Bromo! It’s fantastic. -
Do you like snorkeling or diving?
Kamu suka snorkeling atau diving?
→ Snorkeling, I love the fish! -
Did you swim in the ocean here?
Kamu berenang di laut sini?
→ Yes, it was warm and clear.
D. About People and Culture (Tentang Orang dan Budaya)
-
What do you think of Indonesian people?
Bagaimana pendapatmu tentang orang Indonesia?
→ They are kind and always smiling. -
Do you think Indonesians are friendly?
Menurutmu orang Indonesia ramah?
→ Yes, very friendly. -
Do you know any Indonesian words?
Kamu tahu kata-kata Indonesia?
→ Yes, “terima kasih” and “enak!” -
Have you tried speaking Bahasa Indonesia?
Pernah coba bicara Bahasa Indonesia?
→ A little bit, I’m learning. -
Do you like Indonesian songs?
Suka lagu Indonesia?
→ Yes, I like “Laskar Pelangi.” -
Have you seen a traditional ceremony?
Pernah lihat upacara tradisional?
→ Yes, in Bali! -
Do you like batik clothes?
Suka pakaian batik?
→ Yes, very colorful. -
Have you been to a wedding in Indonesia?
Pernah datang ke pesta pernikahan di sini?
→ Not yet, but I want to! -
Do you like Indonesian dance?
Suka tari Indonesia?
→ Yes, very graceful. -
Have you heard about wayang?
Pernah dengar tentang wayang?
→ Yes, shadow puppets, right?
-
Do you have a boyfriend or girlfriend in Indonesia?
Kamu punya pacar orang Indonesia?
→ Not yet! 😄 -
Would you marry an Indonesian?
Mau nikah sama orang Indonesia?
→ Maybe, who knows? -
Do you find Indonesian people beautiful?
Menurutmu orang Indonesia cantik/tampan?
→ Yes, absolutely! -
Do you use TikTok or Instagram a lot?
Kamu sering pakai TikTok atau Instagram?
→ Yes, every day! -
Do you like Indonesian movies?
Suka film Indonesia?
→ Yes, “KKN di Desa Penari” scared me! -
Do you like spicy chips?
Suka keripik pedas?
→ They burn my tongue, but I love it! -
Have you been bitten by mosquitoes?
Pernah digigit nyamuk?
→ Many times! They love me. -
Do you like cats or dogs?
Kamu suka kucing atau anjing?
→ Cats! They’re everywhere here. -
Do you know any Indonesian celebrities?
Kamu tahu artis Indonesia?
→ Yes, I know Agnez Mo. -
Will you come back to Indonesia again?
Kamu akan datang lagi ke Indonesia?
→ Of course! I love this country and its people.
101.
T: I heard it’s beautiful and people are friendly.
103.I
T: Yes, it’s warm and sunny.
Ya, hangat dan cerah.
T: I really like rendang.
Saya suka sekali rendang.
T: Yes, Borobudur and Prambanan.
Ya, Borobudur dan Prambanan.
T: Yes, it’s fun to see local life.
Ya, seru melihat kehidupan lokal.)
T: It’s so rich and diverse.
Sangat kaya dan beragam.
109.
T: Yes, I saw a Balinese dance.
Ya, saya nonton tari Bali.
110.
T: Yes, mango and rambutan — delicious!
Ya, mangga dan rambutan — enak banget!
112.
T: Just a little, like “terima kasih.”
Sedikit, seperti “terima kasih.
🏔️ 127.
I: Have you climbed any mountains here?
T: Yes, Mount Batur in Bali.
(Sudah pernah naik gunung di sini? – Ya, Gunung Batur di Bal
👕 11. Have you bought any souvenirs? / Sudah beli oleh-oleh?
I: Have you bought any souvenirs yet?
T: Not yet, but I want to buy batik.
I: Great choice! Batik is very beautiful.
(Sudah beli oleh-oleh? – Belum, tapi mau beli batik. – Pilihan bagus, batik sangat indah.)
🕌 12. Have you visited a mosque or temple? / Pernah ke masjid atau pura?
I: Have you visited a mosque or temple here?
T: Yes, I went to a temple in Bali.
I: That’s wonderful, our temples are very old.
(Pernah ke masjid atau pura? – Ya, pura di Bali. – Bagus, pura kita sudah sangat tua.)
📸 14. Do many people take selfies with you? / Banyak yang minta foto?
I: Do people ask to take selfies with you?
T: Yes, almost everywhere!
I: Haha, they’re just excited to meet foreigners.
(Banyak yang minta foto? – Ya, hampir di mana-mana. – Haha, mereka senang ketemu bule.)
🎶 15. Do you like Indonesian music? / Suka musik Indonesia?
I: Do you like Indonesian songs?
T: Yes! I heard dangdut—it’s fun!
I: Haha, maybe you can dance to it next time.
(Suka musik Indonesia? – Ya, dengar dangdut, seru! – Haha, nanti joget bareng ya.)
🧳
🚗 17. Do you like our transportation system? / Suka transportasi di sini?
I: How do you find our transportation?
T: It’s a bit confusing, but cheap!
I: Haha, yes, you’ll get used to it.
(Suka transportasi di sini? – Sedikit membingungkan tapi murah. – Haha, nanti juga terbiasa.)
🎭 18. Have you watched a traditional dance? / Pernah nonton tari tradisional?
I: Have you watched traditional dance before?
T: Yes, in Ubud—it’s beautiful.
I: Balinese dance is very artistic!
(Pernah nonton tari tradisional? – Ya, di Ubud, indah sekali. – Tarian Bali memang artistik
🇮🇩 50 Role-Play Conversations (Part 2: No. 21–50)
Mini Dialogs – Bilingual (English–Indonesia)
Topik: Saat Orang Indonesia Bertemu Turis di Berbagai Tempat
✈️ 21. At the Airport (Di Bandara)
I: Hi! Is this your first time in Indonesia?
T: Yes, I just arrived this morning.
I: Welcome! How was your flight?
T: Long, but the service was great.
(Halo! Ini pertama kali ke Indonesia? – Ya, baru tiba pagi ini. – Selamat datang! Gimana penerbangannya? – Lama, tapi pelayanannya bagus.)
🏨 22. At the Hotel (Di Hotel)
I: How do you like the hotel?
T: It’s very comfortable and the staff are friendly.
I: That’s good! Have you tried the breakfast here?
T: Yes, I love the fried rice!
(Bagaimana hotelnya? – Nyaman dan stafnya ramah. – Sudah coba sarapannya? – Ya, saya suka nasi gorengnya.)
🍴 23. At a Restaurant (Di Restoran)
I: Are you enjoying your meal?
T: Yes, this rendang is amazing!
I: It’s one of our famous dishes from Padang.
T: I can see why! It’s delicious.
(Lagi menikmati makanannya? – Ya, rendangnya luar biasa! – Itu makanan khas dari Padang. – Pantas enak sekali.)
🛍️ 24. At the Market (Di Pasar Tradisional)
I: Do you like shopping here?
T: Yes, but I’m still learning how to bargain.
I: Haha, don’t worry, I can help you!
T: Thank you! I need that.
(Suka belanja di sini? – Ya, tapi masih belajar tawar-menawar. – Haha, tenang, saya bantu. – Terima kasih!)
🌅 25. At the Beach (Di Pantai)
I: The sunset is beautiful, isn’t it?
T: Yes, it’s the best I’ve ever seen.
I: Do you like swimming here?
T: Of course! The water is so warm.
(Mataharinya indah ya? – Ya, paling indah yang pernah saya lihat. – Suka berenang di sini? – Tentu, airnya hangat sekali.)
🏛️ 26. At a Tourist Attraction (Di Tempat Wisata)
I: Do you like this temple?
T: It’s amazing. So peaceful and beautiful.
I: It’s hundreds of years old.
T: Wow, I can feel the history here.
(Suka pura ini? – Luar biasa, tenang dan indah. – Umurnya ratusan tahun. – Wah, terasa sekali sejarahnya.)
🏠 27. Visiting a Local House (Bertamu ke Rumah Orang Lokal)
I: Welcome to my home!
T: Thank you, it’s lovely.
I: Would you like some tea or coffee?
T: Coffee, please. I love Indonesian coffee.
(Selamat datang di rumah saya! – Terima kasih, rumahnya bagus. – Mau teh atau kopi? – Kopi, saya suka kopi Indonesia.)
🚙 28. In a Taxi or Car (Di Mobil/Taksi)
I: Where are you going today?
T: To Borobudur Temple.
I: Great! It’s about one hour from here.
T: Perfect, can’t wait to see it.
(Hari ini mau ke mana? – Candi Borobudur. – Bagus! Sekitar satu jam dari sini. – Tidak sabar ingin lihat.)
🎒 29. At a Tourist Information Center (Di Pusat Informasi Wisata)
I: Can I help you?
T: Yes, I need a map and some travel tips.
I: Sure! Do you want nature or culture destinations?
T: Both, please.
(Bisa saya bantu? – Ya, saya butuh peta dan saran wisata. – Mau wisata alam atau budaya? – Dua-duanya.)
🏞️ 30. In a Village (Di Desa Wisata)
I: Do you like village life?
T: Yes, it’s calm and friendly.
I: Would you like to try making batik?
T: That sounds fun!
(Suka suasana desa? – Ya, tenang dan ramah. – Mau coba membatik? – Kedengarannya seru!)
🐓 31. In a Traditional Market Morning Scene (Pagi di Pasar Tradisional)
I: You’re up early!
T: Yes, I wanted to see the morning market.
I: Great! Have you tried local snacks?
T: Not yet, which one do you recommend?
(Bangun pagi ya! – Ya, mau lihat pasar pagi. – Bagus! Sudah coba jajanan lokal? – Belum, yang mana kamu sarankan?)
🚤 32. On a Boat Trip (Naik Perahu)
I: Are you okay with the waves?
T: Yes, it’s fun!
I: Look, there are dolphins!
T: Wow, that’s amazing!
(Kuat ombaknya? – Ya, seru! – Lihat, ada lumba-lumba! – Wah, keren sekali!)
🐘 33. At a Safari or Zoo (Di Kebun Binatang)
I: Do you like animals?
T: Yes, elephants are my favorite.
I: You can feed them here!
T: Really? That’s so cool!
(Suka binatang? – Ya, saya suka gajah. – Di sini bisa kasih makan loh! – Serius? Keren!)
🎨 34. In an Art Gallery (Di Galeri Seni)
I: Do you like Indonesian art?
T: Yes, the colors are beautiful.
I: This one is from Bali.
T: I love how detailed it is.
(Suka seni Indonesia? – Ya, warnanya indah. – Ini dari Bali. – Detailnya luar biasa.)
📚 35. At a School Visit (Kunjungan ke Sekolah)
I: The students are excited to meet you!
T: They’re so cute and polite.
I: They want to practice English with you.
T: Sure, I’d love to help.
(Murid-murid senang bertemu kamu! – Mereka lucu dan sopan. – Mereka mau latihan bahasa Inggris. – Tentu, saya senang membantu.)
☕ 36. In a Café (Di Kafe)
I: Do you like this café?
T: Yes, it’s cozy and the coffee smells great.
I: Try the local blend—it’s strong!
T: Just how I like it.
(Suka kafe ini? – Ya, nyaman dan kopinya wangi. – Coba kopi lokalnya, kuat! – Pas banget dengan selera saya.)
🕌 37. Near a Mosque (Dekat Masjid)
I: Did you hear the call to prayer?
T: Yes, it’s beautiful.
I: It happens five times a day.
T: I like the sound—it feels peaceful.
(Dengar suara adzan tadi? – Ya, indah sekali. – Lima kali sehari. – Suaranya menenangkan.)
🐠 38. While Snorkeling (Saat Snorkeling)
I: Did you see the fish?
T: Yes! So colorful.
I: Indonesia has one of the best reefs in the world.
T: I can see why!
(Lihat ikan? – Ya, warnanya indah! – Terumbu karang kita termasuk terbaik di dunia. – Saya percaya!)
🎡 39. At a Night Market (Di Pasar Malam)
I: Have you tried street food here?
T: Yes, the satay is amazing.
I: Try martabak too! It’s sweet and soft.
T: I’ll buy one later.
(Sudah coba makanan kaki lima? – Ya, satenya enak sekali. – Coba martabak juga, manis dan lembut. – Nanti saya beli.)
📷 40. While Taking Photos (Saat Berfoto)
I: Do you want me to take your photo?
T: Yes, please! Thank you.
I: Say “cheese!”
T: Cheese! Haha.
(Mau saya fotoin? – Ya, terima kasih. – Bilang cheese! – Cheese! Haha.)
🕊️ 41. At a Temple Ceremony (Di Upacara Pura)
I: Please wear this sarong before entering.
T: Okay, thank you.
I: It’s part of our respect for the temple.
T: I understand.
(Tolong pakai sarung sebelum masuk. – Baik, terima kasih. – Itu tanda hormat pada pura. – Saya mengerti.)
🪶 42. Watching a Cultural Performance (Menonton Pertunjukan Budaya)
I: Do you enjoy the show?
T: Yes, it’s beautiful and unique.
I: That’s a traditional story from Java.
T: Amazing costumes!
(Suka pertunjukannya? – Ya, indah dan unik. – Itu cerita tradisional Jawa. – Kostumnya luar biasa.)
🐢 43. On a Small Island (Di Pulau Kecil)
I: Isn’t this island peaceful?
T: Yes, no noise, just nature.
I: That’s why people come here to relax.
(Pulau ini tenang ya? – Ya, tidak ada suara, hanya alam. – Makanya banyak yang datang buat santai.)
💃 44. During a Festival (Saat Festival)
I: Have you ever joined a local festival?
T: No, first time!
I: You can dance with us later.
T: Really? I’d love to!
(Pernah ikut festival lokal? – Belum, baru pertama kali. – Nanti bisa joget bareng. – Serius? Saya mau!)
🍢 45. At a Food Stall (Di Warung Makan)
I: Want to try satay?
T: Sure, is it spicy?
I: A little bit. Don’t worry!
T: Okay, I’ll try one.
(Mau coba sate? – Boleh, pedas nggak? – Sedikit saja, tenang. – Baik, saya coba satu.)
🪵 46. Visiting a Craft Workshop (Di Tempat Kerajinan)
I: This is how we make wood carvings.
T: Wow, it looks difficult.
I: It takes years of practice.
T: I really respect that.
(Begini cara kami mengukir kayu. – Wah, susah ya. – Butuh latihan bertahun-tahun. – Saya kagum sekali.)
🥥 47. In a Coconut Farm (Di Kebun Kelapa)
I: Have you seen how we pick coconuts?
T: No, how?
I: We climb the tree!
T: That’s brave!
(Sudah lihat cara ambil kelapa? – Belum, gimana? – Panjat pohon! – Wah, hebat!)
🐓 48. In the Countryside Morning (Pagi di Pedesaan)
I: Did the rooster wake you up?
T: Yes, very early!
I: Haha, welcome to village life!
(Ayamnya bangunin kamu? – Ya, pagi sekali! – Haha, begitulah hidup di desa.)
📞 49. Asking for Help (Minta Bantuan di Jalan)
I: Excuse me, are you lost?
T: A little. I’m looking for the train station.
I: Oh, it’s that way. I can walk with you.
T: That’s very kind, thank you!
(Permisi, kamu tersesat? – Sedikit, saya cari stasiun. – Di sana, saya antar. – Baik sekali, terima kasih.)
🥰 50. Saying Goodbye (Berpisah di Akhir Percakapan)
I: It was nice talking to you!
T: Same here, thank you for your kindness.
I: Have a safe trip and enjoy Indonesia!
T: I will! Terima kasih!
(Senang ngobrol denganmu! – Sama-sama, terima kasih atas kebaikannya. – Hati-hati di perjalanan dan nikmati Indonesia! – Saya akan, terima kasih!)
50 More Common Conversations Between Indonesians and Tourists (No. 51–100)
Topic: Everyday Encounters in Tourist Spots Across Indonesia
🏖️ 51. At Kuta Beach (Di Pantai Kuta)
I: Are you surfing today?
T: Yes, I’m taking a beginner class.
I: Cool! The waves here are perfect for that.
T: I hope I don’t fall too much!
(Lagi surfing hari ini? – Ya, ikut kelas pemula. – Keren! Ombaknya cocok banget buat latihan. – Semoga nggak jatuh terlalu sering!)
🌋 52. At Mount Bromo (Di Gunung Bromo)
I: Did you see the sunrise this morning?
T: Yes, it was incredible!
I: It’s one of the best views in Indonesia.
T: Totally agree. Worth waking up early!
(Lihat matahari terbit tadi pagi? – Ya, luar biasa! – Salah satu pemandangan terbaik di Indonesia. – Setuju, pantas bangun pagi.)
🛕 53. At Borobudur Temple (Di Candi Borobudur)
I: Do you know this is the biggest Buddhist temple in the world?
T: Really? That’s amazing!
I: Yes, built in the 9th century.
T: The carvings are so detailed.
(Tahu nggak, ini candi Buddha terbesar di dunia? – Serius? Hebat! – Ya, dibangun abad ke-9. – Ukirannya detail sekali.)
🦎 54. At Komodo Island (Di Pulau Komodo)
I: Have you seen a Komodo dragon yet?
T: Yes, it’s huge and scary!
I: Don’t worry, the ranger is with us.
T: Okay, I’ll stay close.
(Sudah lihat komodo? – Sudah, besar dan menakutkan! – Tenang, ada penjaganya. – Baik, saya tetap dekat.)
🌿 55. At Ubud Rice Terrace (Di Sawah Ubud)
I: Isn’t it beautiful here?
T: Yes, the view is so green and peaceful.
I: Many tourists love to take photos here.
T: I can see why. It’s breathtaking.
(Indah banget ya di sini? – Ya, hijau dan tenang sekali. – Banyak turis suka foto di sini. – Pantas saja, pemandangannya luar biasa.)
🏄 56. At a Surf School (Di Sekolah Surfing)
I: How was your first surf?
T: Tiring, but fun!
I: You did great for a beginner.
T: Thanks! I’ll practice more tomorrow.
(Bagaimana surfing pertamamu? – Capek, tapi seru! – Hebat untuk pemula. – Terima kasih! Besok latihan lagi.)
🕍 57. At a Museum (Di Museum)
I: Do you like history?
T: Yes, I love learning about ancient cultures.
I: This museum has artifacts from all over Indonesia.
T: Wow, that’s impressive.
(Suka sejarah? – Ya, suka belajar budaya kuno. – Museum ini punya artefak dari seluruh Indonesia. – Wah, keren sekali.)
🚲 58. On a Bicycle Tour (Tur Sepeda)
I: Are you comfortable with the bike?
T: Yes, it’s perfect.
I: We’ll visit the local market next.
T: Great! I love local places.
(Nyaman sepedanya? – Ya, pas banget. – Setelah ini kita ke pasar tradisional. – Bagus, saya suka tempat lokal.)
🐒 59. At Monkey Forest (Di Hutan Monyet)
I: Be careful with your sunglasses.
T: Why?
I: The monkeys might grab them!
T: Haha, noted!
(Hati-hati sama kacamata. – Kenapa? – Monyetnya bisa ambil! – Haha, siap.)
🏞️ 60. At Lake Toba (Di Danau Toba)
I: Have you taken the ferry to Samosir Island?
T: Not yet, maybe tomorrow.
I: You should! The view is amazing.
T: Okay, I’ll go in the morning.
(Sudah naik feri ke Pulau Samosir? – Belum, mungkin besok. – Harus coba, pemandangannya luar biasa. – Baik, besok pagi saya pergi.)
🏯 61. At Prambanan Temple (Di Candi Prambanan)
I: Do you know the story of this temple?
T: Not really, can you tell me?
I: It’s a love story — Roro Jonggrang.
T: Sounds interesting!
(Tahu cerita candi ini? – Tidak begitu, bisa ceritakan? – Ini kisah cinta Roro Jonggrang. – Menarik!)
🌊 62. At Nusa Penida (Di Nusa Penida)
I: Have you been to Kelingking Beach?
T: Yes, it’s so beautiful but the stairs are scary!
I: Haha, true! But the view is worth it.
(Sudah ke Pantai Kelingking? – Ya, indah banget tapi tangganya serem! – Haha, iya! Tapi pemandangannya sepadan.)
🧭 63. Asking Directions (Menanyakan Arah)
I: Excuse me, where are you going?
T: To Malioboro Street.
I: Oh, just go straight, then turn right.
T: Thank you so much!
(Permisi, mau ke mana? – Jalan Malioboro. – Oh, lurus, lalu belok kanan. – Terima kasih banyak!)
🚏 64. Waiting for a Bus (Menunggu Bus)
I: How long have you been waiting?
T: About ten minutes.
I: The bus usually comes every fifteen.
T: Okay, not too bad.
(Sudah nunggu berapa lama? – Sekitar sepuluh menit. – Biasanya bus datang tiap lima belas menit. – Oke, nggak lama.)
🏥 65. At a Clinic (Di Klinik)
I: Are you feeling okay?
T: A bit tired, maybe the weather.
I: I’ll get you some water.
T: Thank you, that helps.
(Kamu baik-baik saja? – Agak lelah, mungkin karena cuaca. – Saya ambilkan air. – Terima kasih, membantu sekali.)
🏪 66. At a Minimarket (Di Minimarket)
I: Do you need help finding something?
T: Yes, where’s the bottled water?
I: Aisle three, near the snacks.
T: Thanks a lot!
(Perlu bantuan cari sesuatu? – Ya, di mana air mineral? – Lorong tiga, dekat makanan ringan. – Terima kasih banyak!)
🕯️ 67. During a Power Outage (Saat Listrik Padam)
I: Oh no, blackout again!
T: Does it happen often?
I: Sometimes in small towns. Don’t worry.
T: Okay, I’ll use my flashlight.
(Waduh, mati lampu lagi! – Sering ya? – Kadang di kota kecil. Tenang aja. – Oke, saya pakai senter.)
🚶 68. At a Walking Tour (Tur Jalan Kaki)
I: Are you tired?
T: A bit, but I’m enjoying it.
I: We’ll rest at a café soon.
T: Perfect timing!
(Capek? – Sedikit, tapi saya senang. – Nanti kita istirahat di kafe. – Pas banget!)
🎭 69. At a Traditional Dance Show (Pertunjukan Tari Tradisional)
I: What do you think of the performance?
T: It’s beautiful and full of emotion.
I: That’s the Legong dance from Bali.
T: I love it.
(Bagaimana pertunjukannya? – Indah dan penuh perasaan. – Itu tari Legong dari Bali. – Saya suka sekali.)
🐚 70. Collecting Shells (Mengumpulkan Kerang di Pantai)
I: Wow, you found a nice one!
T: Yes, I love collecting seashells.
I: Be careful, some are sharp.
T: Thanks for the tip.
(Wah, kamu dapat yang bagus! – Ya, saya suka mengumpulkan kerang. – Hati-hati, ada yang tajam. – Terima kasih atas sarannya.)
... (lanjutan 71–100 siap berikutnya, mencakup situasi seperti bandara internasional, mal, taman nasional, café tepi pantai, desa adat, pasar terapung, kapal wisata, pesta lokal, hingga bandara keberangkatan).
A. Common Conversations Between Indonesians and Tourists (Part 3: No. 71–100)
71. At the International Airport (Di Bandara Internasional)
I: Are you checking in for Jakarta or Bali?
T: Bali, please.
I: Here’s your counter. Enjoy your flight!
T: Thank you!
(Check-in untuk Jakarta atau Bali? – Bali. – Ini loketnya, selamat jalan! – Terima kasih!)
🧳 72. At the Baggage Claim (Di Pengambilan Bagasi)
I: Did you find your luggage?
T: Not yet, I think it’s still coming.
I: Don’t worry, it usually takes a few minutes.
T: Okay, thanks!
(Sudah ketemu kopernya? – Belum, mungkin masih di dalam. – Tenang, biasanya sebentar lagi. – Oke, terima kasih!)
🚖 73. Taking a Taxi (Naik Taksi)
I: Where to, sir?
T: To the city center, please.
I: Sure, do you want to use the toll road?
T: Yes, faster is better.
(Mau ke mana, Pak? – Ke pusat kota. – Mau lewat tol? – Ya, lebih cepat lebih baik.)
🚆 74. At the Train Station (Di Stasiun Kereta)
I: Are you going to Bandung?
T: Yes, how long is the trip?
I: About three hours. The view is beautiful!
T: Great, I’ll take some photos.
(Mau ke Bandung? – Ya, berapa lama perjalanannya? – Sekitar tiga jam, pemandangannya indah! – Bagus, saya akan foto-foto.)
🏙️ 75. In Jakarta City (Di Kota Jakarta)
I: How do you find Jakarta so far?
T: Busy, but exciting!
I: Yes, traffic is part of the adventure.
T: Haha, I noticed that!
(Bagaimana Jakarta sejauh ini? – Ramai tapi seru! – Ya, macet itu bagian dari petualangan. – Haha, saya juga sadar itu!)
🛍️ 76. At a Shopping Mall (Di Mal)
I: Are you looking for souvenirs?
T: Yes, something local.
I: Try the handicraft store on the second floor.
T: Thank you, I’ll go there.
(Cari oleh-oleh ya? – Ya, yang khas lokal. – Coba toko kerajinan di lantai dua. – Terima kasih, saya ke sana.)
🎢 77. At an Amusement Park (Di Taman Bermain)
I: Have you tried the roller coaster?
T: Not yet, looks scary!
I: Come on, it’s fun!
T: Maybe later, haha.
(Sudah coba roller coaster? – Belum, kelihatannya ngeri! – Ayolah, seru kok! – Mungkin nanti, haha.)
🐘 78. At a Wildlife Park (Di Taman Satwa)
I: Would you like to feed the elephants?
T: Yes, can I?
I: Sure, just hold the banana like this.
T: Wow, so gentle!
(Mau kasih makan gajah? – Boleh ya? – Tentu, pegang pisangnya seperti ini. – Wah, lembut banget!)
🏞️ 79. At a National Park (Di Taman Nasional)
I: Have you seen any orangutans yet?
T: Not yet, but I hope to!
I: Be patient, they’re shy.
T: Okay, I’ll wait quietly.
(Sudah lihat orangutan? – Belum, semoga nanti. – Sabar ya, mereka pemalu. – Oke, saya tunggu diam-diam.)
🍜 80. Eating Street Food (Makan di Kaki Lima)
I: Want to try bakso?
T: What is that?
I: Meatballs in soup. Very popular here.
T: Sounds good, let’s try!
(Mau coba bakso? – Apa itu? – Bola daging dalam kuah, populer banget di sini. – Kedengarannya enak, ayo coba!)
🥥 81. At a Coconut Stall (Di Warung Kelapa)
I: Do you want cold coconut or fresh one?
T: Fresh one, please.
I: Here you go. Good for the hot weather.
T: Yes, so refreshing!
(Mau kelapa muda dingin atau segar? – Segar saja. – Ini dia, bagus untuk cuaca panas. – Ya, segar sekali!)
🎨 82. At a Batik Shop (Di Toko Batik)
I: Do you like batik patterns?
T: Yes, they’re so artistic.
I: Each design has a meaning.
T: That’s beautiful culture.
(Suka motif batik? – Ya, artistik sekali. – Setiap motif punya makna. – Budaya yang indah.)
⛵ 83. On a Boat to Gili Islands (Naik Perahu ke Gili)
I: Are you comfortable with the ride?
T: Yes, a bit bumpy but fine.
I: We’ll arrive in 20 minutes.
T: Great, can’t wait!
(Nyaman naik perahunya? – Ya, agak goyang tapi oke. – Kita sampai 20 menit lagi. – Bagus, nggak sabar!)
🐠 84. Diving Spot (Tempat Menyelam)
I: Did you enjoy the dive?
T: Amazing! So many colorful fish.
I: Indonesia has beautiful reefs.
T: I’ll come again next time.
(Seru menyelamnya? – Luar biasa! Banyak ikan warna-warni. – Terumbu karang kita memang indah. – Saya pasti datang lagi nanti.)
🏡 85. At a Homestay (Di Penginapan Rumah Warga)
I: Is your room comfortable?
T: Yes, it feels like home.
I: I’m glad! Breakfast is ready anytime.
T: Thank you so much.
(Kamarnya nyaman? – Ya, terasa seperti di rumah. – Senang dengarnya! Sarapan siap kapan saja. – Terima kasih banyak.)
🛕 86. At a Traditional Village (Di Desa Adat)
I: Do you want to see how we make weaving?
T: Yes, please!
I: It’s all handmade by local women.
T: Wow, so much skill.
(Mau lihat cara kami menenun? – Mau! – Semua dibuat tangan oleh perempuan desa. – Wah, hebat sekali.)
🕍 87. At a Religious Site (Di Tempat Ibadah)
I: Please wear this shawl before entering.
T: Okay, thank you for telling me.
I: You’re welcome, enjoy your visit.
T: I will.
(Tolong pakai selendang ini sebelum masuk. – Baik, terima kasih sudah memberi tahu. – Sama-sama, selamat berkunjung. – Terima kasih.)
🕺 88. At a Local Celebration (Di Pesta Rakyat)
I: Would you like to join the dance?
T: Sure, but I don’t know the steps!
I: Just follow us, it’s easy.
T: Okay, let’s try!
(Mau ikut menari? – Boleh, tapi saya nggak tahu gerakannya! – Ikuti saja, gampang kok. – Baik, ayo coba!)
🎆 89. Watching Fireworks (Menonton Kembang Api)
I: Beautiful, isn’t it?
T: Yes, so colorful!
I: It’s for Independence Day.
T: Wow, happy Independence Day!
(Indah ya? – Ya, berwarna sekali! – Untuk Hari Kemerdekaan. – Wah, selamat Hari Kemerdekaan!)
🚶 90. In a Park (Di Taman Kota)
I: Do you often walk in the park?
T: Yes, it’s peaceful here.
I: Good place to relax, right?
T: Absolutely.
(Sering jalan-jalan di taman? – Ya, tenang di sini. – Tempat yang bagus buat santai, kan? – Betul sekali.)
🕰️ 91. Asking the Time (Menanyakan Waktu)
I: Excuse me, what time is it now?
T: It’s half past three.
I: Thank you!
T: You’re welcome.
(Permisi, jam berapa sekarang? – Setengah empat. – Terima kasih! – Sama-sama.)
📱 92. Asking for Wi-Fi (Menanyakan Wi-Fi)
I: Is there Wi-Fi here?
T: Yes, the password is on the wall.
I: Oh, I see. Thank you!
(Ada Wi-Fi di sini? – Ada, sandinya di dinding. – Oh, saya lihat, terima kasih!)
☔ 93. When It’s Raining (Saat Hujan)
I: You forgot your umbrella?
T: Yes, I didn’t expect rain.
I: Welcome to tropical weather!
T: Haha, lesson learned.
(Lupa bawa payung? – Iya, nggak nyangka hujan. – Selamat datang di cuaca tropis! – Haha, pelajaran buat saya.)
🧍 94. In a Queue (Di Antrian)
I: Is this the line for tickets?
T: Yes, it is.
I: Thanks, I’ll wait here then.
(Ini antrean tiket? – Ya, betul. – Terima kasih, saya tunggu di sini.)
💬 95. Asking About Language (Menanyakan Bahasa)
I: How do you say “thank you” in your language?
T: “Gracias,” it’s Spanish.
I: Oh, nice! In Indonesia we say “Terima kasih.”
T: Terima kasih!
(Bagaimana bilang “terima kasih” dalam bahasamu? – “Gracias,” bahasa Spanyol. – Oh, bagus! Di Indonesia bilang “Terima kasih.” – Terima kasih!)
📷 96. Asking for a Photo Together (Minta Foto Bersama)
I: Can we take a photo together?
T: Sure, of course!
I: Great, smile!
T: Cheese!
(Boleh foto bareng? – Tentu saja! – Bagus, senyum! – Cheese!)
🚶♀️ 97. Meeting Again (Bertemu Lagi)
I: Hey, we met yesterday at the beach!
T: Oh yes, what a coincidence!
I: How was your trip today?
T: Fantastic, I went to the waterfall.
(Hei, kita ketemu kemarin di pantai! – Oh iya, kebetulan banget! – Gimana perjalanan hari ini? – Luar biasa, saya ke air terjun.)
🧘 98. At a Yoga Class (Di Kelas Yoga)
I: Is this your first yoga class in Bali?
T: Yes, and I love it!
I: The energy here is special, right?
T: Definitely.
(Ini kelas yoga pertamamu di Bali? – Ya, dan saya suka sekali! – Energinya beda ya? – Betul sekali.)
✨ 99. Talking About Impressions (Membicarakan Kesan)
I: So, what do you like most about Indonesia?
T: The people — everyone is so kind.
I: That’s nice to hear. We’re glad you feel welcome.
T: I really do. Thank you!
(Jadi, apa yang paling kamu suka dari Indonesia? – Orang-orangnya, semuanya ramah. – Senang mendengarnya, kami senang kamu merasa diterima. – Betul, terima kasih!)
👋 100. Saying Goodbye at the Airport (Berpisah di Bandara)
I: Safe flight! Will you come back again?
T: Of course, I love Indonesia.
I: We’ll be waiting for you!
T: See you soon!
(Selamat jalan! Akan kembali lagi? – Tentu, saya cinta Indonesia. – Kami tunggu ya! – Sampai jumpa!)
🎯
✈️ 71. At the Airport (Di Bandara)
I: Where are you flying to next?
T: I’m going to Singapore.
I: Oh, nice! How was your stay in Indonesia?
T: Wonderful! I’ll definitely come back.
(Mau terbang ke mana selanjutnya? – Ke Singapura. – Wah, bagus! Gimana liburannya di Indonesia? – Luar biasa! Pasti saya akan kembali.)
🧳 72. At the Arrival Gate (Di Gerbang Kedatangan)
I: Is this your first time in Indonesia?
T: Yes, I just arrived today.
I: Welcome! Hope you enjoy your trip.
T: Thank you very much!
(Pertama kali ke Indonesia? – Ya, baru tiba hari ini. – Selamat datang! Semoga liburannya menyenangkan. – Terima kasih banyak!)
🛍️ 73. At a Shopping Mall (Di Pusat Perbelanjaan)
I: Are you looking for something special?
T: Yes, souvenirs for my family.
I: Try the shop on the second floor.
T: Great, thanks for the info!
(Cari sesuatu? – Ya, oleh-oleh untuk keluarga. – Coba toko di lantai dua. – Bagus, terima kasih infonya!)
🍲 74. At a Local Restaurant (Di Rumah Makan)
I: Have you tried nasi goreng?
T: Yes, it’s my favorite now!
I: Haha, everyone loves it.
T: Indonesian food is so tasty.
(Sudah coba nasi goreng? – Sudah, sekarang jadi favorit saya! – Haha, semua orang suka itu. – Makanan Indonesia enak sekali.)
F. Multiple Choice Exercises.
Choose the best answer
- The tourist says, “I’m from Germany.” What is the most suitable question before that?
A. What is your name?
B. Where are you from?
C. How old are you?
D. What do you do?
🟩 Answer: B
- “Welcome to Indonesia!”
What does the speaker express?
A. Greeting
B. Invitation
C. Welcome
D. Farewell
🟩 Answer: C
- “Have you tried nasi goreng?”
What kind of food is “nasi goreng”?
A. Fried rice
B. Fried noodles
C. Chicken soup
D. Spicy salad
🟩 Answer: A
- “How long have you been in Indonesia?”
If the tourist answers, “For two weeks,” what does it mean?
A. He just arrived
B. He has stayed for 14 days
C. He will stay for 14 days
D. He is leaving now
🟩 Answer: B
- “Would you like to try snake fruit?”
What does “snake fruit” mean in Indonesian?
A. Buah naga
B. Salak
C. Sirsak
D. Kelengkeng
🟩 Answer: B
- “The bus usually comes every fifteen minutes.”
What does it mean?
A. The bus is late.
B. The bus comes regularly every 15 minutes.
C. The bus only comes once a day.
D. The bus is broken.
🟩 Answer: B
- “You should visit the waterfall.”
What does “should” express?
A. Permission
B. Advice
C. Order
D. Request
🟩 Answer: B
- “Can I take a photo with you?”
This sentence shows…
A. Asking for help
B. Offering
C. Request for permission
D. Giving direction
🟩 Answer: C
- “I’ll get you some water.”
The speaker wants to…
A. Refuse
B. Offer help
C. Complain
D. Ask permission
🟩 Answer: B
- “When are you leaving Indonesia?”
The tourist answers, “Tomorrow morning.”
It means…
A. He just arrived
B. He is still staying
C. He will go home tomorrow
D. He has already left
🟩 Answer: C
A: How long have you been here?
B: About one week.
A: Great! Have you visited Bali yet?
A: Do you need any help?
B: Yes, I’m looking for the money changer.
A: It’s over there near the ATM.
A:
B: Not yet. What is it?
A: It’s chicken satay — very delicious!
A: When are you leaving?
B: Tomorrow.
A: Have a safe flight!
B: Thank you, I’ll miss Indonesia.
Latihan Terjemahan (Translation Practice)
Terjemahkan kalimat berikut ke dalam Bahasa Inggris:
- Kamu sudah berapa lama di Indonesia?
- Apakah kamu suka makanan pedas?
- Mau saya bantu cari hotel?
- Dari mana kamu berasal?
- Selamat datang di Bali!
(Kunci jawaban)
- How long have you been in Indonesia?
- Do you like spicy food?
- Do you want me to help you find a hotel?
- Where are you from?
- Welcome to Bali!
0 Response to "Talking to the foreigner"
Post a Comment