- Pulp = bubur kayu
- Plywood = kayu lapis
- Wooden pallet = palet kayu
- Wood products = produk kayu
- Used for = digunakan untuk
- Sawdust = serbuk kayu
- Compressed = dipadatkan
- Compactness = kekompakan
- Pallet = palet
- Install = memasang / menginstal
- Application = aplikasi
- Laptop = laptop
- Digitalization mindset = pola pikir digitalisasi
- Forestry sector = sektor kehutanan
- Measuring tools = alat ukur
- Company = perusahaan
- Investigate = menginvestigasi
- Data file = file data
- Meeting = rapat
- Presented = dipresentasikan
- Fill in = mengisi
- Summarize / recap = rekap / merangkum
- Plant species = jenis tanaman
- Rubber tree = pohon karet
- Eucalyptus = eucalyptus
- Acacia = acacia
- Experience = pengalaman
- Mapping teacher = guru pemetaan
- Forestry consultant = konsultan kehutanan
- Ministry of Forestry = Kementerian Kehutanan
- Get cold = menjadi dingin
- Go ahead = silakan
- Availability = ketersediaan
- Mini fridge / mini freezer = lemari es kecil
- Next week = minggu depan
- Interrupt = menginterupsi / memotong pembicaraan
- Finish speaking = selesai berbicara
- Conversation = percakapan
Saya ingin tahu, di Indonesia, selain dijadikan pulp, kayu dijadikan apa lagi?
Di Indonesia, produk kayu yang tidak menjadi pulp dijadikan plywood dan palet kayu.
2. What is a wooden pallet?
A wooden pallet is made from compressed sawdust with high compactness.
Apa itu palet kayu?
Palet kayu itu terbuat dari serbuk kayu yang dipadatkan dengan tingkat kekompakan tinggi.
ID: Firman, kamu sudah instal aplikasi Agis di laptopmu?
Sudah, selain itu saya instal ArcGIS.
4.Are there any questions?What if the company does not yet have a digitalization mindset in the forestry sector? Because companies like Katam only sell measuring tools.
Apakah ada pertanyaan?
Bagaimana jika perusahaan belum punya mindset digitalisasi di bidang kehutanan? Soalnya di perusahaan seperti Katam hanya jual alat ukur saja.
5.Firman, can you investigate the company PT Malinau? I don’t know how, because the data in the Excel file that Mrs. Anna presented in the meeting…
Okay Mr. Anton, I will look for the data on Google or the editing link, and I will fill it in the file that Mrs. Anna presented earlier in the meeting.
Firman, bisakah kamu menginvestigasi perusahaan PT Malinau? Saya tidak tahu caranya, karena isi data di Excel yang Mrs. Anna presentasikan tadi di meeting.
Baik Mr. Anton, saya akan cari datanya di Google atau link edit dan saya akan isikan di file yang Mrs. Anna presentasikan tadi di rapat.
6.How many types of plants do you want me to summarize in the company ID list file? Is it only eucalyptus and acacia? If there is rubber, just add it.
Berapa banyak jenis tanaman yang kamu mau saya rekap di file ID list company? Apakah hanya eucalyptus dan acacia?
Jika ada karet, tambahkan saja.
7. Is this your first time working here?
No, I have worked as a mapping teacher at SMK Adi Sanggoro, a forestry consultant, and in the Ministry of Forestry.
Kamu baru pertama kali kerja di sini?
Tidak, saya sudah kerja jadi guru pemetaan di SMK Adi Sanggoro, konsultan kehutanan, dan di Kementerian Kehutanan.
8. (Response)
Go ahead and eat, the food will get cold.
Silakan makan, nanti makanannya keburu dingin.
9. (Response)
The foreigner was explaining about the Wi-Fi availability, and the mini fridge will be ready next week according to Ms. Stephany.
Bule tadi sedang menjelaskan tentang ketersediaan Wi-Fi, dan mini freeze akan siap minggu depan kata Bu Stephany.
10. (Response)
If someone interrupts while I haven’t finished speaking yet.
Jika ada orang yang menginterupsi padahal saya belum selesai berbicara.
Versi 2
1. Produk kayu di Indonesia
I want to know, in Indonesia, besides being made into pulp, what else is wood used for?
In Indonesia, wood that is not used for pulp is made into plywood and wooden pallets.
Saya ingin tahu, di Indonesia, selain dijadikan pulp, kayu dijadikan apa lagi?
Di Indonesia, kayu yang tidak menjadi pulp dijadikan plywood dan palet kayu.
Vocabulary
- Pulp = bubur kayu
- Plywood = kayu lapis
- Wooden pallet = palet kayu
- Wood products = produk kayu
- Used for = digunakan untuk
2. Palet kayu
What is a wooden pallet?
A wooden pallet is made from compressed sawdust with high compactness.
Apa itu palet kayu?
Palet kayu terbuat dari serbuk kayu yang dipadatkan dengan tingkat kekompakan tinggi.
Vocabulary
- Sawdust = serbuk kayu
- Compressed = dipadatkan
- Compactness = kekompakan
- Pallet = palet
3. Instal aplikasi
Firman, have you installed the Agis application on your laptop?
Yes, I have. Besides that, I also installed ArcGIS.
Firman, kamu sudah instal aplikasi Agis di laptopmu?
Sudah, selain itu saya instal ArcGIS.
Vocabulary
- Install = memasang / menginstal
- Application = aplikasi
- Laptop = laptop
4. Mindset digitalisasi
Are there any questions?
What if the company does not yet have a digitalization mindset in the forestry sector? Because companies like Katam only sell measuring tools.
Apakah ada pertanyaan?
Bagaimana jika perusahaan belum punya mindset digitalisasi di bidang kehutanan? Karena perusahaan seperti Katam hanya menjual alat ukur saja.
Vocabulary
- Digitalization mindset = pola pikir digitalisasi
- Forestry sector = sektor kehutanan
- Measuring tools = alat ukur
- Company = perusahaan
5. Investigasi PT Malinau
Firman, can you investigate the company PT Malinau? I don’t know how, because the data in the Excel file that Mrs. Anna presented in the meeting…
Okay Mr. Anton, I will look for the data on Google or through the editing link, and I will fill it in the file that Mrs. Anna presented earlier in the meeting.
Firman, bisakah kamu menginvestigasi perusahaan PT Malinau? Saya tidak tahu caranya, karena data di Excel yang Mrs. Anna presentasikan tadi di meeting…
Baik Mr. Anton, saya akan cari datanya di Google atau link edit, dan saya akan isikan di file yang tadi dipresentasikan Mrs. Anna di rapat.
Vocabulary
- Investigate = menginvestigasi
- Data file = file data
- Meeting = rapat
- Presented = dipresentasikan
- Fill in = mengisi
6. Rekap jenis tanaman
How many types of plants do you want me to summarize in the company ID list file? Is it only eucalyptus and acacia?
If there is rubber, just add it.
Berapa banyak jenis tanaman yang kamu mau saya rekap di file ID list company? Apakah hanya eucalyptus dan acacia?
Jika ada karet, tambahkan saja.
Vocabulary
- Summarize / recap = rekap / merangkum
- Plant species = jenis tanaman
- Rubber tree = pohon karet
- Eucalyptus = eucalyptus
- Acacia = acacia
7. Pengalaman kerja
Is this your first time working here?
No, I have worked as a mapping teacher at SMK Adi Sanggoro, a forestry consultant, and at the Ministry of Forestry.
Apa ini pertama kali kamu bekerja di sini?
Tidak, saya sudah bekerja sebagai guru pemetaan di SMK Adi Sanggoro, konsultan kehutanan, dan di Kementerian Kehutanan.
Vocabulary
- Experience = pengalaman
- Mapping teacher = guru pemetaan
- Forestry consultant = konsultan kehutanan
- Ministry of Forestry = Kementerian Kehutanan
8. Respon makanan dingin
Go ahead and eat, the food will get cold.
Silakan makan, nanti makanannya keburu dingin.
Vocabulary
- Get cold = menjadi dingin
- Go ahead = silakan
The foreigner was explaining about the Wi-Fi availability, and the mini fridge will be ready next week according to Ms. Stephany.
Bule tadi sedang menjelaskan tentang ketersediaan Wi-Fi, dan mini freezer akan siap minggu depan menurut Bu Stephany.
Vocabulary
- Availability = ketersediaan
- Mini fridge / mini freezer = lemari es kecil
- Next week = minggu depan
When someone interrupts while I haven’t finished speaking yet.
Jika ada orang yang menginterupsi padahal saya belum selesai berbicara.
Vocabulary
- Interrupt = menginterupsi / memotong pembicaraan
- Finish speaking = selesai berbicara
- Conversation = percakapan
0 Response to "Firman "
Post a Comment