14. To make eyes at : Bermain mata.
Siska :
You said that you love me only.
Katanya kamu hanya mencintai ku.
Firman :
What did I do wrong ?
Apa salah saya ?
Siska :
Tony told me everything .You are always make eyes at every pretty girl you met.
Tony menceritakan semuanya. Kamu selalu bermain mata pada semua gadis gadis yg kamu temui.
Firman :
That is not true siska.
Itu gak benar siska
15. Open secret : Bukan rahasia lagi
Firman :
I am so angry with you Tony ! What did you say to Siska ?
Saya sangat marah padamu tony
Apa yg kamu katakana pada siska ?
Tony :
Please don’t misunderstanding .it is an open secret I mean the news about you are open secret.
Jangan salah pengertian sudah bukan rahasia lagi Maksud saya berita mengenai kamu bukan rahasia lagi.
16. Open heart : jujur , hati terbuka.
Tony :
She told me about you with an open heart she really love you.
Dia menceritakan pada saya mengenai kamu dengan jujur.
Firman :
What do I do now ?
Apa yg saya lakukan sekarang.
Tony :
You must accept with an open heart what she says.
Kamu harus menerima dengan hati terbuka apa yg dia katakana
17. Slip of tongue : Salah ucap , keseleo lidah
Tony :
Please forgive me, I didn’t mean to tell your secret, it was only slip of tongue.
Maapkan saya, saya gak bermaksud menceritakan rahasia mu itu hanya salah ucap.
Firman :
It is not your fault, Tony don’t blame your self.
itu bukan salahmu Tony, jangan salahkan dirimu
18. To make clear: Menjelaskan.
Tony :
You must make clear your mistakes.
Kamu harus menjelaskan kesalahan kesalahanm mu.
firman :
I think so, my explanation make the problem clear to her.
Saya kira begitu , penjelasan saya membuat masalah jelas bagi dia.
Tony :
That is right.
Itu benar
19. To make up one’s mind: Memutuskan.
Tony :
Will you come to see dangdut show in Leuwiliang?
Maukah kamu ikut untuk melihat pertunjukan dangdut di Leuwiliang.
Firman :
I don’t know.
Saya tidak tahu.
Tony :
Please, make up your mind, whether you will or not.
Silahkan, putuskan, apakah kamu ikut atau tidak.
Firman :
Ok, I will go with you.
Baiklah, saya ikut dengan mu.
20. Off duty : bebas tugas ( tidak bertugas )
Mr Budi :
I am glad .the office is over .what about you ?
Saya senang, kantor sudah selesai, bagaimana dengan mu?
Yosep :
I will be off duty this evening.
saya akan bebas tugas malam ini.
0 Response to "Basic Idiom In Conversation #4"
Post a Comment